2018年中国地质大学(武汉)招收国际学生攻读学士学位网上报名及材料寄送

V.On-lineapplicationandmaterialdelivery

（一）网上报名

***Application

1.丝绸之路奖学金项目申请者在规定时间（2018年1月1日-4月1日）内在国家留学基金委网站（http://www.***.cn/Laihua/index.aspx）注册，并填写报名信息。网上申报结束后，须在2018年4月15日下午5点前，请将网申材料纸质一式一份邮寄到中国地质大学（武汉）国际教育学院招生办公室。纸质材料一经提交，不得修改网上报名信息或重新填报报名信息，一名学生只能保留一条有效报名信息，逾期不得再补报。

1.ApplicantsfortheChinesegovernmentscholarshipneedtoregisterandfillouttheformontheNationalStudyAbroadFoundationwebsite(http://www.***.cn/Laihua/index.aspx)withintheprescribedtime(fromJanuary1,toApril1,2018).AfterOnlineapplication,pleasesendaprintedcopyoftheonlineapplicationdocumentstotheAdmissionsOfficeoftheInternationalEducationCollegeinCUGbefore5PMonApril15,2018.Oncetheprinteddocumentsaresubmitted,theonlineregistrationinformationcannotbemodifiedorre-filled.Oneapplicantshallretainonevalidregistrationonly.Nofurtherinformationmaybesubmittedafterthedeadline.

2.中约大学奖学金申请者在规定时间（2018年1月1日-4月1日）内在国家留学基金委网站（http://www.***.cn/Laihua/index.aspx）注册，并填写报名信息。学生在网站系统填写《中国政府奖学金申请表》时，需在“申请院校”一栏的第一志愿填写“中国地质大学（武汉）”，机构代码需填写中国驻约旦使馆代码（4002）。网上申报结束后，须在2018年4月15日下午5点前，请将网申材料纸质一式一份邮寄到中国地质大学（武汉）国际教育学院招生办公室。纸质材料一经提交，不得修改网上报名信息或重新填报报名信息，一名学生只能保留一条有效报名信息，逾期不得再补报。

1.ApplicantsfortheChinese-JordanianuniversityScholarshipProgrammustregisterandfillouttheformsontheCSCwebsite(http://www.***.cn/Laihua/index.aspx)withintheprescribedtime(January1-April1,2018).Applicantsshouldchoose"ChinaUniversityofGeosciences(Wuhan)"ontheChinesegovernmentscholarshipapplicationform,theagencycodefortheChineseembassyinJordanis(4002).Afterregisteringonline,pleasesendaprintedcopyoftheonlineapplicationdocumentstotheAdmissionsOfficeoftheInternationalEducationCollegeinCUGbefore5PMonApril15,2018.Oncetheprinteddocumentsaresubmitted,theonlineregistrationinformationcannotbemodifiedorre-filled.Oneapplicantshallretainonevalidregistrationonly.Nofurtherinformationmaybesubmittedafterthedeadline.

2.学校奖学金及自费生申请，需在规定时间内（2018年1月1日-5月15日）在中国地质大学申请网站http://admission.***.cn/member/login.do注册申请，并填写报名信息，网上申请结束后，须在须在2018年6月15日下午5点前，请将网申材料纸质一式一份邮寄到中国地质大学（武汉）国际教育学院招生办公室。

2.Applicationsforschoolscholarshipsandself-fundedstudiesshouldberegisteredonCUG’sregistrationwebsite(http://admission.***.cn/member/login.do)withintheprescribedperiodoftime(fromJanuary1,2018toMay15).PleasemailthematerialcopiestotheAdmissionsOfficeoftheInternationalEducationCollegeinCUGbefore5p.m.June1,2018afterfinishingtheonlineapplication.

申请材料清单：

ii.ChecklistforApplication

1．《中国政府奖学金申请表》（中国政府奖学金生填写）；《中国地质大学外国留学生入学申请表（学校奖学金或自费生填写），申请表格需用中文或英文填写

1.ApplicationFormforChineseGovernmentScholarship(onlyforgovernment-fundedstudents),EnrollmentApplicationFormforInternationalStudentsofCUG(onlyforschoolscholarshiporself-fundedstudents).PleasefillouttheforminEnglishorChinese.

2.高学历毕业证书或预毕业证明（复印件及中文/英文公证件）：

***pyofapplicant’shighest leveldiplomaorpre-graduationcertificate.(ThephotocopyornotarizedEnglishorChinesecopy.)

a)应届高中毕业生由本人所在学校出具预期毕业证明；

b)已毕业高中生提交高中毕业证书；

c)在读大学生除提供高中毕业证书外，还需提供所在大学的在读证明；

·Recenthighschoolgraduatesmustprovidepre-graduationcertificatesissuedbytheirownschool.

·Highschoolgraduatesmustprovidetheirhighschooldiplomas;

·Registereduniversitystudentsmustprovidebothahighschooldiplomaandastudyingcertificatefromtheiruniversity;

3.高学历对应的官方成绩单（若原文本为其他语言，需提供经公证的翻译件）

3.Officialacademic transcriptsoftheapplicant’shighestdiploma (IftheoriginaltextisnotinChinese,anotarizedtranslationshouldbeprovided).

4.个人简历（中文或英文）

4.Personalresume(inChineseorEnglish)

5.两名教师的亲笔推荐信（中文或英文），其中一封来自毕业高中

***orecommendationlettersfromdifferentteachersinChineseorEnglish.Atleastonemustbefromthehighschoolwheretheapplicantobtainedhisorherdiploma.

6.半年有效期内的《外国人体格检查表》复印件（原件自行留存）

***piesofthePhotocopy of Foreigner Physical Examination Formvalidinhalfyear (the original copy should be kept by the applicant).

7.有效护照个人信息页复印件，如在中国，请同时提供签证页和入境章页

7.Acopyofpersonalinformationpageoftheapplicant’svalidpassport.PleaseprovidethecopyofthevisapageandtheentrypageiftheapplicantisinChina.

8.HSK等级证书或TOFEL/IELTS英语语言能力证书（语言能力优秀者优先考虑）

8.HSKcertificatesorEnglishlanguageproficiencycertificateTOFEL/IELTS.(Applicantswithgoodlanguageproficiencyarepreferred)

9.《国际学生经济担保》经费担保人护照复印件及工作或收入证明（学校奖学金或自费申请者需提供）

9.TheInternationalStudentEconomicGuaranteeCopyofthepassportandworkorincomecertificateoftheguarantor(onlyforschoolscholarshiporself-fundedapplicants)

10.其他辅助证明材料（如获奖证书等）

10.Othermaterials(certificatesofawardsetc.)

（二）资格审查及入学考试

ii.QualificationExaminationandAdmissionExamination

申请期间，国际教育学院会同相关院系导师组将对中国政府奖学金申请者提交的学历信息和成绩单进行审核，申请者的学习成绩、语言水平、高中阶段综合表现将作为考核的重要指标，欢迎我校校级交流院校、知名专家推荐学生申请我校。

Duringtheapplicationperiod,theInternationalEducationCollegeandthecandidates’supervisorygroupswillchecktheacademicinformationandreport ofChinesegovernmentscholarshipapplicants. Theapplicant'sacademicrecords,languageproficiency,andgeneralperformancerecordwillbeimportantindicatorsofourassessment.Wewarmlywelcomestudentapplicantswhoarerecommendedbyexpertsorarefrominter-schooluniversityexchangeschemes.

对于申请材料缺失人员，国际教育学院招生办公室将在逐一通过留存的邮件信息提醒补交，请广大申请者在申请期间关注预留联系邮箱，以免延误信息。凡申请材料弄虚作假、材料提交不完备（或未经公证），以及材料提交时间延误者，将视为自动放弃录取资格。

ThosewhoaremissingrequiredapplicationmaterialswillberemindedbytheAdmissionsOfficeoftheInternationalEducationCollegeviae-mail.Applicantsshouldpaycloseattentiontoe-mailtoavoidanydelayincommunicationduringtheapplicationperiod.Anyformoffalsification,fraud,providingincompletematerials(includingfailuretonotarizedocuments), ordelayedmaterialswillresultinimmediatedisqualificationofeligibilityfortheChinesegovernmentscholarshipofChinaUniversityofGeosciences(Wuhan).

根据申请材料审查结果,我校将根据考生报考专业（或导师），按照考试或面试成绩择优录取。考试或面试不合格者，不予录取。

Accordingtotheresultofscreeningprocedure,admissionsOfficewillorganizeadmissionexamorinterviewtorecruitthebestcandidatesbasedontheapplicant’smajorormentor.Candidateswhofailtotheexamorinterviewwillnotbeadmitted.