2022年华东交通大学外国语学院简介及专业介绍

一、学院概况

       外国语学院成立于2000年，现有教职工93人，其中教授、副教授26人，具有博士学位（??含在读??）教师21人。学院常聘国内外知名大学客座教授10余人，常聘外教6-8人。学院有享受国务院政府特殊津贴1人，全国师德先进个人1人，全国优秀教师、江西省名师1人；入选江西省新世纪百千万人才1人，江西省中青年骨干教师多名。学院教师多人次在全国及省级教学大赛中获得特等奖或一、二等奖。

      学院现有翻译专业硕士点及英语、翻译、葡萄牙语三个本科专业。近年来，学院获省级教学成果一、二等奖9项，拥有国家级、省级一流课程4门，研究生省级优质课程5门，出版专著、教材、编著、译著35部，获批国家、教育部项目7项，其它各类研究项目76项，并获得省级社科成果奖4项。

学院学生每年获国家级学科竞赛奖近20项，获省部级学科竞赛奖30余项。毕业生就业率居省内前列，并获得用人单位的广泛好评。学院与英国、澳大利亚、西班牙、葡萄牙、澳门等国外、境外知名高校签有合作协议，定期派出学生进行长短期交换学习。毕业生考研（?含保研?）被复旦大学、英国爱丁堡大学等国内外知名大学录取。

二、专业介绍

（一）翻译

（国家级一流专业建设点、省五星级专业点）

依托学校交通背景，开设交通运输工程翻译、FIDIC合同条件应用实务等特色课程，打造交通工程翻译特色，行业、区域优势明显，培养语言基础扎实、翻译实践能力强、具有交通及工程相关背景知识的复合型翻译人才。毕业生能够胜任科技、交通、外贸、外事、教育、文化等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。学院设有省重点人文社科基地交通与工程应用翻译研究中心，建有翻译公司，并与多家翻译公司合作，提供线上、线下实习，培养学生翻译实践能力。学院拥有翻译专业硕士点，培养体系完善。

（二）英语

（省四星级专业点）

依托学校工科背景，顺应社会发展需求，坚持实施“英语+”人才培养特色。英语专业分国际贸易方向和英西复语方向。除英语课程外，国际贸易方向开设国际经济学、国际贸易实务、国际结算、国际电子商务等核心课程；英西复语方向开设基础西班牙语、高级西班牙语、会话、听力、语音、西班牙及拉美国家概况、商务西班牙语等核心课程。该专业还开设了交通运输工程翻译、FIDIC合同条件应用实务等特色课程，培养兼备跨学科、跨文化能力和批判创新能力的复合型高级外语人才。毕业生具有扎实的语言功底、兼具复合知识背景，受到涉外贸易、国际工程、交通系统等用人单位的青睐。学院与江西国际、中国中铁等多家公司合作，建立校外实习基地，毕业生就业领域广。

（三）葡萄牙语

本专业培养具有扎实的葡萄牙语听说读写译能力，优秀的英语水平和工程类知识背景的高级葡萄牙语专业人才。本专业实行葡英双语课程体系，通过与葡萄牙高校开展合作交流，使学生夯实语言技能，提升国别认知，专业技能和文化底蕴并行发展。要求熟练掌握葡萄牙语并具备在国家部委和各级政府外事部门、各省市外办、外国驻华领事馆、外资在华企业、中国涉外企业、外贸公司、旅游、文化、新闻出版等部门胜任葡萄牙语翻译、研究、管理或教学等工作的综合能力。

三、社会影响

    我院拥有江西省外语学科唯一的一个高校人文社科重点研究基地——华东交通大学交通与工程应用翻译研究中心。学院学生多人次在全国专业类大赛中获得优异成绩，其中我院学子获得2019年“外研社国才杯”全国大学生英语辩论大赛（??华南赛区??）三等奖，第八届全国英语口译大赛（??中部赛区??）三等奖，2019年“希望之星”星路风采英语大会江西赛区特等奖，2019年《中国日报社》“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛江西赛区一等奖。2020年“外研社国才杯”全国英语演讲、写作、阅读大赛（??江西赛区复赛??）获特、一、二、三等奖，2020年首届“燕兴杯”江西省大学生英语应用能力竞赛获一、二、三等奖。2021年获全国大学生英语竞赛AB组（?英语专业、研究生组?）团体一等奖。学生团体及个人在志愿服务中表现突出。团队曾在江西省第二届鄱阳湖观鸟周活动中获优秀志愿者团队称号，个人曾获省优秀青年志愿者、第十三届中国青年志愿者优秀个人等荣誉称号

四、主要就业方向

翻译、外事外贸、文化交流、教育、管理、新闻出版、旅游、跨境电商、铁路行业等。

五、重点就业单位

中国中铁股份有限公司、江西国际经济技术公司、江西中煤建设集团有限公司、译国译民翻译公司、厦门精艺达翻译公司、凯迪海运（??深圳??）有限公司，上海同济大学、广东外语外贸大学、海南师范大学等高校。