2018年黑龙江大学硕士复试应用外语学院复试细则及复试时间

各位考生：

    我校应用外语学院的复试细则及复试时间，已经由学院确定并上报，现予以发布，请考生查询。

    特此通知。

                                                  研究生招生办公室

                                                 2018年3月25日

应用外语学院

外国语言学及应用语言学（英）和翻译硕士专业学位(英语笔译)复试工作细则

    根据《教育部关于印发<2018年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》（教学[2017]9号）、《教育部办公厅关于做好硕士研究生招生调剂工作的通知》（教学厅函[2018]14号）、黑龙江省招生考试委员会《关于进一步加强2018年全省硕士研究生招生考试复试和录取工作的通知》（黑招考委[2018]1号）、黑龙江省招生考试院《关于做好黑龙江省2018年研究生招生录取工作的通知》（黑招考院[2018]19号）和《黑龙江大学2018年硕士研究生招生复试录取工作方案》（研招[2018]16号）等文件,结合应用外语学院实际,就本院2018年外国语言学及应用语言学（英）和翻译硕士（英语笔译）专业研究生复试工作规定如下：

一、组织机构

    按照学校研究生复试的整体要求，为保证研究生录取工作的顺利进行，学院复试录取工作领导小组，全面负责外国语言学及应用语言学（英）和翻译硕士（英语笔译）专业复试工作的组织实施。

  组 长：王 瑞 钟 会

    成 员：姜 涛 佟敏强 孟令军 李家春

二、外国语言学及应用语言学（英）专业

（一）复试原则

1. 进入复试的初试成绩要求：参见《黑龙江大学2018年硕士研究生招生复试录取工作方案》。

    2. 外国语言学及应用语言学（英）专业是合格复试。

（二）复试内容及分值

复试主要包括三项内容，即专业素养考核、外国语听力及口语测试、思想政治素质和品德考核，总分为300分。具体考核内容、形式及分值如下：

1. 专业素养考核：含笔试（满分为150分）和面试（满分为30分）。主要考查考生的专业知识和技能，采取笔试、面试等多种形式进行考核。笔试科目为英汉翻译，考查考生对普通语言学主要内容的英汉翻译能力，考试时间为180分钟。

2. 外国语听力及口语测试（面试90分）：主要考查考生的外语听力、口语等外国语实际使用能力。本专业可采取面试、对话、听力测试、文献阅读及翻译等形式进行考核。

3. 思想政治素质和品德考核（面试30分）：主要考核考生本人的现实表现，内容应包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。在参考考生提交《政治思想品德考核》的基础上，由复试小组与考生面谈，根据考生实际情况给出考核结论，合格考生获得满分，不合格考生为零分。

（三）成绩计算及录取

1. 凡复试总成绩低于180分或思想政治考核不合格的，即为复试不合格，不予录取。

2. 同等学力考生的加试科目中的任何一门考试成绩低于总分的60%，即为不合格，不予录取。

3. 初试成绩和复试成绩相加得出考生入学考试总成绩。录取时一志愿报考考生按入学考试总成绩排序，按国家下达的招生计划录取。对总成绩相同且必须作出取舍的，初试成绩高者优先；校内调剂按各学院复试细则进行；校外调剂考生按复试成绩从高到低排序。

（四）复试时间及地点

一志愿考生和第一轮校外调剂考生复试时间及地点

第一次调剂复试结束后，学院将根据实际情况公布是否继续进行调剂工作，请考生关注相关网站。

三、翻译硕士专业学位（MTI英语笔译）

（一） 复试原则

1. 进入复试的初试成绩要求：参见《黑龙江大学2018年硕士研究生招生复试录取工作方案》。

2. 翻译硕士专业学位（MTI英语笔译）是合格复试。

（二） 复试内容及分值

复试部分由笔试和面试构成，主要包括三项内容，即专业素养考核、面试、思想政治素质和品德考核，总分为400分。具体考核内容、形式及分值如下： 

1. 专业素养考核（笔试）：满分为300分。分为英汉、汉英篇章翻译和英语写作，各占100分。主要考察考生的英汉互译和写作能力。笔试部分合格分数为180分。考生考试时间为180分钟。

2. 专业素养考核（面试）：满分为70分。分为口语测试、抽取题签现场口译。面试合格分数为42分。

3. 思想政治素质和品德考核（面试30分）：主要考核考生本人的现实表现，内容应包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。在参考考生提交《思想政治考核表》的基础上，由复试小组与考生面谈，根据考生实际情况给出考核结论，合格考生获得满分，不合格考生为零分。

（三）成绩计算及录取

1. 凡复试笔试成绩低于180分、面试成绩低于42分或思想政治考核不合格的，即为复试不合格，不予录取。

2. 同等学力考生的加试科目中的任何一门考试成绩低于总分的60%，即为不合格，不予录取。

3. 初试成绩和复试成绩相加得出考生入学考试总成绩。录取时一志愿报考考生按入学考试总成绩排序，按国家下达的招生计划录取。对总成绩相同且必须作出取舍的，初试成绩高者优先；校内调剂按各学院复试细则进行；校外调剂考生按复试成绩从高到低排序。

（四）复试时间及地点

一志愿考生和第一轮校外调剂考生复试时间及地点

第一次调剂复试结束后，学院将根据实际情况公布是否继续进行调剂工作。请考生关注相关网站。

四、复试工作联系人及电话

1.外国语言学及应用语言学：

联系人：姜涛

电 话：0451-86608422  手机：

2.翻译硕士专业学位（MTI英语笔译）：

联系人：佟敏强

    电 话：0451-86604968  手机：

五、本细则未明确事宜遵照学校复试方案执行。

六、本细则由黑龙江大学应用外语学院负责解释。

  黑龙江大学应用外语学院

                                  二○一八年三月二十三日