2017年重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院招生专业

外国语学院

外国语，为中国梦插上翅膀

学院有专职教师110名，其中教授11人，副教授32人，重庆市优秀教师1人。有市级外语实验教学示范中心1个、市级特色专业1个、市级优秀教学团队1个、校级重点学科1个、重点专业1个、精品课程2门、优秀教学团队2个、人才培养模式创新试验区1个。

常年聘有10余名外籍教师承担教学任务，每年邀请众多知名专家来院讲学。已建成立体式数字化教学体系，实现教学模式现代化。实施“3+1”人才培养模式，注重英语学习的“听、说、读、写、译”能力培养和训练。学生在各级各类学科竞赛中屡获佳绩。近三年，毕业生学位授予率保持在92%以上，就业率达94%以上，300多名学生先后考取北京大学、复旦大学、同济大学、中国传媒大学、美国密歇根州立大学等国内外知名高校研究生，研究生考取率占毕业生总数的比例保持在10%以上。海外留学、就业渠道畅通.

高考不尽人意？我们会为你铺平考研的道路。

世界这么大，我想去看看？我们会达成你的梦想。

1.英语   本科 重庆市特色专业

学制：四年 授予学位：文学学士

①培养规格与目标：          

培养具有扎实的语言基础、娴熟的语言运用能力与教育教学技能、广博的文化视野。毕业后能在教育机构、政府部门、海内外企事业单位从事外语教学及语言服务；同时兼顾学术研究发展，报考硕士研究生深造。

②培养模式与特色：

模式：按兴趣爱好、就业意愿实施多元化、个性化培养。在打好语言基础，突出语言技能，丰富文化素养，拓展多种实用能力的基础上，按学术研究，普教师资，职教、幼教师资，海外就业分类培养。

特色：理念，素质为先，个性发展。以的理念培养人才，在注重学生专业能力与素养培养的同时，尊重学生个性发展。

③培养质量与就业：

每年均有70余名学生考取包括北京大学、复旦大学、四川大学、伦敦大学、利兹大学等名校研究生。另有近10%毕业生实现海外就业、创业。毕业生除部分从事学术研究外，主要在中、小学、幼教、职教机构从事英语教育教学工作，也有在政府机构、银行、外贸公司等企事业单位从事文秘、管理、英语培训等工作，近年来到海外从事教育、管理、及商务工作已渐成规模。

2．翻译  本科 

学制：四年 授予学位：文学学士

①培养规格与目标：

培养良好的人文素养、开阔的国际视野、扎实的双语功底、出色的合作与项目管理能力。毕业后能在政府机关、外事部门、涉外企业、驻华机构及海关等，从事翻译、外资外贸、国际管理和项目培训等语言服务工作。

②培养模式与特色：

模式：“分段分流”培养。大一、大二修完语言文化和技术类基础课，大三以翻译能力和翻译技术等专业课为主，大四则根据学生意愿按翻译技术、项目管理和学科深造等方向发展。

特色：通过学校与涉外机构合作，以语言文化为基础、信息技术（含项目管理）为工具、发展意愿为方向，政府、产业、学校和科研院所一体化联合培养。

③培养质量与就业：

实践能力强，普遍掌握Trados等高级翻译与项目管理软件的使用技术，在各级各类口、笔译比赛及能力测试中屡创佳绩。部分学生相继考入University of London ,University of Leeds,北京大学和四川大学等国际国内著名高校的涉外、计算机辅助翻译和口笔译等语言服务类专业的研究生。毕业生主要在各级政府、企事业单位、中国驻外机构、涉外企业、跨国公司、迪拜国际机场等从事外贸、翻译、项目管理、语言服务与培训等工作。

3.商务英语（国际商务、英日双语商务、跨境电商方向）  本科 

学制：四年  授予学位：文学学士

①培养规格与目标：

培养具备商务英（日）语基本理论与较高商务英（日）语应用能力，综合素质突出。毕业后能在各类涉外企、事业单位从事进出口业务、商务谈判、商务活动口（笔）译、市场营销与策划、电子商务运营等相关工作。

②培养模式与特色：         

模式：校企合作，强化学生应用能力。以校企合作为平台，实践实训为重点，行业专家授课为补充，理论与实践相结合，强化学生职业素养培训。职业资格证书培训、考试，提升学生就业资质。

特色：性、国际化、应用型培养理念贯穿人才培养全过程。

③培养质量与就业：

近三年，学生就业率均保持100%。毕业生考研成绩优异，先后多名学生考取厦门大学、西南大学等名校研究生。毕业生主要以外资、合资企业、外贸公司、互联网、电子商务公司为就业主体。

4.应用英语  专科 学制：三年

①培养规格与目标：

培养具有较强语言基础及语言技能，具备一定的商务、营销、报关通关等实际操作技能。

②培养模式与特色：

模式：“语言+实用技能”。强化语言技能与商务技能融合训练，注重社会实践能力培养。通过校企联合提供实习、就业机会，通过“专升本”实现学历提升。